¿Te sientes sólo? ¿Crees que nadie da un rábano por ti? ¿Crees que a nadie le importas?
Pues a Screeching Weasel sí, y esta canción es la prueba de ello
Ahi está la letra para que se sientan bien:
i am alive i am here i am now i acknowledge the fact of my life
i am alive breathing walking and smiling acknowledge the fact of my life
there's a big big world everytime that i stepped in
'cause i'm getting tired of pretending that i don't really give a shit
there was guilt and shame there was fear and hate but now it's finally time
to appreciate the perfection of all life
all the times and places and time i'd waste i learned the hard way and ever since when i look forward or back i just gotta laugh 'cause it hit like a ton of bricks
i laid down on the ground and i looked around and i saw a miracle
i appreciate the simple beauty of the world
it came to me like a bullet to the heart
but it was there in front of me all along
so obvious
the only meaning of life is life itself
i'm not controlled by anybody else
i must get out of my way get out of my own way
Y la traducción nopalera:
Estoy vivo, estoy aquí, estoy ahora, reconozco el hecho de mi vida
EStoy vivo respirando, caminando y sonriendo, reconozco el hecho de mi vida
Hay un mundo muy muy grande cada vez que me asomo
porque me cansa pretender que me importa un carajo
hubo culpa y vergüenza, hubo miedo y odio pero ha llegado el tiempo
de apreciar la perfección de toda la vida
Todas las veces, lugares y el tiempo que desperdicié, aprendí del manara dificil y desde entonces
cuando miro hacia atrás o delante debo reír porque me pega como una tonelada de ladrillos
me tire en el suelo, mire alrededor y vi un milagro
aprecié la belleza simple del mundo
me llegó como una bala al corazón
pero estuvo frente a mi todo el tiempo
tan obvio
el único significado de la vida es la vida en sí
nadie me controla
debo dejar de estorbarme, de estorbar mi camino
Ok, en español no suena tan bien como en inglés, pero el chiste es disfrutarla y saber que hay grupos que se preocupan por decir cosas diferentes al amor, el desamor y todas esas monotonías que abundan en la música.
Posteriormente hablaré más de Screeching Weasel, una de las mejores bandas de punk de todos los tiempos.
Salud
Pues a Screeching Weasel sí, y esta canción es la prueba de ello
Ahi está la letra para que se sientan bien:
i am alive i am here i am now i acknowledge the fact of my life
i am alive breathing walking and smiling acknowledge the fact of my life
there's a big big world everytime that i stepped in
'cause i'm getting tired of pretending that i don't really give a shit
there was guilt and shame there was fear and hate but now it's finally time
to appreciate the perfection of all life
all the times and places and time i'd waste i learned the hard way and ever since when i look forward or back i just gotta laugh 'cause it hit like a ton of bricks
i laid down on the ground and i looked around and i saw a miracle
i appreciate the simple beauty of the world
it came to me like a bullet to the heart
but it was there in front of me all along
so obvious
the only meaning of life is life itself
i'm not controlled by anybody else
i must get out of my way get out of my own way
Y la traducción nopalera:
Estoy vivo, estoy aquí, estoy ahora, reconozco el hecho de mi vida
EStoy vivo respirando, caminando y sonriendo, reconozco el hecho de mi vida
Hay un mundo muy muy grande cada vez que me asomo
porque me cansa pretender que me importa un carajo
hubo culpa y vergüenza, hubo miedo y odio pero ha llegado el tiempo
de apreciar la perfección de toda la vida
Todas las veces, lugares y el tiempo que desperdicié, aprendí del manara dificil y desde entonces
cuando miro hacia atrás o delante debo reír porque me pega como una tonelada de ladrillos
me tire en el suelo, mire alrededor y vi un milagro
aprecié la belleza simple del mundo
me llegó como una bala al corazón
pero estuvo frente a mi todo el tiempo
tan obvio
el único significado de la vida es la vida en sí
nadie me controla
debo dejar de estorbarme, de estorbar mi camino
Ok, en español no suena tan bien como en inglés, pero el chiste es disfrutarla y saber que hay grupos que se preocupan por decir cosas diferentes al amor, el desamor y todas esas monotonías que abundan en la música.
Posteriormente hablaré más de Screeching Weasel, una de las mejores bandas de punk de todos los tiempos.
Salud
Comentarios
Bien!!